An interactive guide to the weird words and sing-along songs of The Hold Steady.